-
1 овладеть техникой
to master the artБольшой англо-русский и русско-английский словарь > овладеть техникой
-
2 оснащенный вычислительной техникой
computerizedcomputerizedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оснащенный вычислительной техникой
-
3 Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: СУ ОТОСБУниверсальный англо-русский словарь > Система управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности
-
4 судно оснащённое охлаждающей техникой
ngener. refeerDutch-russian dictionary > судно оснащённое охлаждающей техникой
-
5 mastery
ˈmɑ:stərɪ сущ.
1) власть, влияние mastery of the air Syn: authority, sway
1., dominion
2) мастерство, превосходство, совершенное владение( предметом) (of, over) the mastery of technique ≈ овладение техникой (чего-л.) to demonstrate, display mastery ≈ обнаруживать мастерство, умение to acquire mastery ≈ достигать мастерства complete, thorough mastery ≈ совершенное владение, филигранная техника mastery of one's subject ≈ владение своим предметом mastery over other people ≈ власть над другими людьми Syn: skill господство, власть - * in the air господство в воздухе - * of the sea господство на море - to gain /to get/ the * over /of/ smth., smb. добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л. - which side will gain the *? какая сторона добьется превосходства? - to maintain * (военное) удерживать господство мастерство;
искусство;
совершенное владение (предметом, игрой и т. п.) - his * of the violin его совершенное владение техникой игры на скрипке - the author's * of his subject владение темой у автора mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе -
6 retool
verbпереоборудовать; оснащать новой техникой* * *(v) оснащать новой техникой; переоборудовать* * ** * *[re·tool || ‚rɪː'tuːl] v. переоборудовать, оснащать новой техникой* * *1) переделывать при помощи инструмента 2) переоборудовать; оснащать новой техникой -
7 retool
ˈri:ˈtu:l гл.
1) переделывать при помощи инструмента
2) переоборудовать;
оснащать новой техникой retool: переоборудовать, оснащать новой техникой retool переоборудовать;
оснащать новой техникой -
8 Bedienungsfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, эксплуатационная ошибка2) воен. ошибка в обращении (с оружием, техникой и т.п.)3) тех. дефект по вине обслуживающего персонала, операционная ошибка, ошибка в обслуживании, рабочая ошибка4) авт. неисправность вследствие несоблюдения правил обслуживания, неисправность вследствие несоблюдения правил эксплуатации, эксплуатационная неисправность5) артил. неправильное обращение с оружием, неправильное обращение с техникой6) текст. пороки по вине обслуживающего персонала7) электр. неправильная коммутационная операция8) выч. ошибка обслуживания, ошибка оператора, ошибка управления10) судостр. недосмотр при обслуживании, ошибка при обслуживании -
9 technika
* * *[\technika4-t, \technika`ja] 1. (tudományág) техника;építési \technika — строительная техника; vili erősáramú \technika — сильноточная техника; fényképezési/fényképészeti \technika — фототехника; ipari \technika — промышленная техника; mezőgazdasági \technika — слеьскохозяйственная техника; a \technika legújabb vívmánya — последнее слово техники; a tudomány és \technika vívmányai — достижения науки и техники; a \technika túlbecsülése (pl. a művészetben, irodalomban) — техницизм; őt a \technika érdekli — его интересует техника;az élenjáró/haladó \technika — передовая техника;
2. (készség) техника;a hegedűjáték \technika`ja — скрипичная техника; a verselés \technika`ja — техника стихосложения; a zongorajáték \technikaja — техника игры на фортепиано; a \technika elsajátítása — овладение техникой; ez csak \technika kérdése — это лишь вопрос техники; vmely \technikat elsajátít — овладеть техникой; kitűnő \technikaval rendelkező egyén (pl. zenész) — техник;vminek — а \technika`ja техника чего-л.;
3.vmely iparágat modern \technika`val lát el — снабдить v. обеспечить современной техникой какую-л. отрасль промышленностиbiz.
modern \technika — современная техника; современное техническое оборудование; -
10 computerized
оснащенный вычислительной техникой;
с использованием вычислительной машины обработанный с помощью компьютера, ЭВМ;
- * axial tomography (медицина) компьютерная томография computerized вчт. компьютеризированный ~ вчт. оснащенный вычислительной техникойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > computerized
-
11 technician
tekˈnɪʃən сущ.
1) человек, знающий свое дело;
специалист dental technician ≈ дантист, зубной врач (хороший) lab, laboratory technician ≈ лаборант( хороший) medical technician ≈ врач( хороший) radar technician ≈ специалист по радарам television, TV technician ≈ специалист по телевизорам
2) человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.) техник мастер своего дела;
специалист лаборант или лаборантка (военное) сержант технических войск maintenance ~ техник по обслуживанию technician человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.) ~ человек, знающий свое дело;
специалистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > technician
-
12 retool
[ˌriː'tuːl]1) Общая лексика: менять род занятий, оснастить новой техникой, оснащать новой техникой, переоборудовать2) Техника: заменять инструмент, переналаживать инструментальную оснастку (на станке), переоснащать, переоборудовать (менять оснастку), перевооружать, модернизировать3) Металлургия: оснащать новым оборудованием4) Автоматика: заменять инструменты, переналаживать -
13 tech-savvy
Компьютерная техника: технологически подкованный, техноэрудит, в ладах с техникой, с техникой на ты, технически-подкованный -
14 technologically challenged
Общая лексика: не в ладах с техникой, (to be) (быть) с техникой на "Вы"Универсальный англо-русский словарь > technologically challenged
-
15 Infrarot-Spezialverband
сущ.воен. специальная часть, оснащённое инфракрасной техникой, специальное подразделение, оснащённое инфракрасной техникойУниверсальный немецко-русский словарь > Infrarot-Spezialverband
-
16 die Technik meistern
Универсальный немецко-русский словарь > die Technik meistern
-
17 коралландыру
перех.1) прям.; перен. вооружа́ть/вооружи́ть ( армию новой военной техникой) || вооруже́ниеүзеңә каршы коралландыру — вооружа́ть про́тив себя́
2) оснаща́ть/оснасти́ть, вооружа́ть/вооружи́ть (кого-л., что-л., чем-л.) (производство, сельское хозяйство новой техникой, станками, машинами, комбайнами) || вооруже́ние, оснаще́ние -
18 rééquipement
сущ.1) общ. оснащение новой техникой, оснащение новым оборудованием, переоборудование новой техникой, переоборудование новым оборудованием, реконструкция2) стр. модернизация оборудования3) маш. переоборудование -
19 Forstausrüstung
сущ.дер. оснащённость лесозаготовительного предприятия техникой и оборудованием, оснащённость лесохозяйственного предприятия техникой и оборудованием, трелёвочная оснастка для работы на лесосеке -
20 Marineausrüstungsstelle
сущ.1) воен. (береговая) арсенал оснащения кораблей и частей ВМС оружием и боевой техникой, (береговая) база военно-технического снабжения, (береговая) база оснащения кораблей и частей ВМС оружием и боевой техникойУниверсальный немецко-русский словарь > Marineausrüstungsstelle
См. также в других словарях:
Список памятников с техникой на Украине — Содержание 1 Список памятников с техникой на Украине … Википедия
обращение с техникой — 3.1.17 обращение с техникой: Обобщенное понятие любого взаимодействия человека и техники. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обладающий высокой техникой — прил., кол во синонимов: 1 • техничный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой — Подача воды на орошение резервуара пожарными стволами, присоединяемыми к пожарному водопроводу с помощью пожарных автомобилей (мотопомп) из пожарных гидрантов, гребенок или противопожарных емкостей (водоемов). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
Столкновения самолетов с техникой в аэропортах России в 2004-2014 гг — 2014 В ночь на 21 октября в московском аэропорту Внуково легкомоторный самолет Falcon во время разбега на взлетной полосе столкнулся со снегоуборочной машиной аэродромной службы и разбился. При крушении самолета погибли четыре человека пассажир и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Памятники с техникой в Молдавии — В список вносятся все памятники военной и гражданской техники, находящиеся на постаментах или в любых музеях Молдовы. Содержание 1 Танки, САУ, БМП, отдельные башни танков (на кораблях включительно) … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
техника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? техники, чему? технике, (вижу) что? технику, чем? техникой, о чём? о технике область деятельности и различные устройства 1. Техникой называется область человеческой деятельности, которая… … Толковый словарь Дмитриева
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Crusoe — У этого термина существуют и другие значения, см. Крузо. Transmeta Crusoe TM5600 Crusoe семейство x86 совместимых … Википедия